Métaphore et narrativité

Métaphore verbale et approximation

Lorsque l’on parcourt les principales investigations linguistiques sur le phénomène « métaphore », quel que soit le niveau d’analyse considéré (syntaxique, sémantique ou pragmatique), un premier constat s’impose : on assiste à des approches massives de la structure métaphorique nominale de caractérisation (SN1 + copule + SN2) tandis que peu d’attention est consacrée aux autres structures de la ...

Métaphore, analogie et syntaxe

RÉSUMÉ. Après une analyse des différents sens qu’offre en rhétorique le terme d’analogie, on se demande dans quelle mesure les métaphores relèvent d’un tel mécanisme. On montre que si l’analogie doit être comprise comme proportionnalité, elle ne peut s’appliquer qu’aux métaphores in absentia qui unissent un substantif et un verbe ou un adjectif. Pour les in praesentia, qui mettent en relation d...

Les émotions : une métaphore pour la résolution de problèmes dynamiques distribués

This paper presents a method and its implementation for solving distributed and dynamic constraints satisfaction problem. In order to improve adaptability and performance, our algorithm is based on agents with autonomous behavior guided by metaphoric assumptions. Our approach can be distinguished by the following points: The metaphor turns on sociological and emotional criteria without negotiat...

Leptospirose Ovine et Caprine

lexique et trqduction: aspects dénotatifs et connotatifs

با توجه به اینکه معنای صریح و ضمنی یکی از بزرگ ترین مسائل مشکل آفرین در ترجمه است، در این پایان نامه از یک سو به تفاوت معنای صریح و معنای ضمنی به شیوه ای نسبتا ژرف پرداخته شده و از سوی دیگر مشکلات ناشی از معنای ضمنی مورد توجه قرار گرفته اند. این مسئله در زمینه های مختلف نمایان است که به آنها در چهارچوب این پژوهش از جمله در امثال و تعبیرات، اسامی خاص، استعارات و غیره پرداخته شده و از نظریه های ت...